Heute haben wir aus PAKISTAN erfahren, daß die zweite Verteilung von Rationen durchgeführt wurde.

Unsere Freunde der SAYA SCHOOL hatten sich aus organisatorischen Gründen entschieden, nicht mehr große Mengen einzukaufen, die in der Schule in Rationen zu packen und dann zu verteilen.

Bei dieser Verteilaktion bekam ein Laden im Dorf vorgegeben, was eine Ration beinhalten sollte, dazu eine Liste mit den Namen abholberechtigter Familien.

Die Familien mußten sich mit ihren ID Karten ausweisen und bekamen dann eine Ration mit 3 kg Zucker, 1kg Daal Chana (halbe Kichererbsen geschält), 1 kg, Daal Masoor (rote Linsen), 3 kg Ghee (Butterschmalz), Gewürze, 2 kg Reis, 20 kg Mehl, Streichhölzer, 3 Stücke Seife, ½ kg Tee, Salz.

Für 2.967 Pak Rupien / ca. 16,- Euro kann einer sechsköpfigen Familie für den Zeitraum von 3 Wochen geholfen werden.

Mit großer Freude haben wir festgestellt, daß eine Gruppe junger, in DEUTSCHLAND lebender Pakistani mehrere beträchtliche Geldspenden für eine weitere Corona – Hilfsaktion überwiesen haben. Wir konnten diesen Betrag noch um Spenden erhöhen, die uns von treuen Spendern zur Verfügung gestellt wurden.

Das Geld ist bereits nach PAKISTAN überwiesen. Mit diesen Mitteln können unsere Freunde in der SAYA SCHOOL MAIRA AKKU erneut Grundnahrungsmittel und Hygieneartikel finanzieren, die dann bei einer weiteren Verteilung ausgegeben werden können.

 

Wir stellen uns auf eine längere Zeit erforderliche Hilfe ein!

DANKE / SCHUKRIA allen Spendern, die uns helfen!

_______

Today we learned from PAKISTAN that the second distribution of rations was carried out.
For organizational reasons, our friends of SAYA SCHOOL decided not to buy large quantities anymore, to pack them in rations at school and then to distribute them.
During this distribution campaign, a shop in the village was given what a ration should contain, as well as a list of the names of families entitled to pick the rations up.
The families had to identify themselves with their ID cards and then received a ration with 3 kg sugar, 1 kg Daal Chana (half chickpeas peeled), 1 kg, Daal Masoor (red lentils), 3 kg ghee (clarified butter), spices, 2 kg rice , 20 kg of flour, matches, 3 bars of soap, ½ kg of tea, salt.
A family of 6 can be helped for 3 weeks for 2,967 pak rupees / approx. 15 GBP.
We were delighted to learn that a group of young Pakistani people living in GERMANY made several substantial donations for another corona relief operation. We were able to increase this amount by donations made available by longterm donors.
The money has already been transferred to PAKISTAN. With these funds, our friends from SAYA SCHOOL MAIRA AKKU can once again finance basic foodstuffs and hygiene articles, which can then be spent on further distribution.
We are preparing for a longer period of help!
THANKS / SCHUKRIA to all donors who are helping us!
See photos from the below text in German
PAKISTAN-Hilfe zur Selbsthilfe e.V.
Donation account:
Bordesholmer Sparkasse
IBAN: DE 96 2105 1275 0155 0165 38
BIC : NOLADE21BOR